ဟBurmese Cookbookမြန်မာ့မီးဖိုချောင် · The Myanmar Kitchen
မြန်မာ

Fish Cake Salad (Nga Hpe Thoke)

ငါးဖယ်သုပ်

Golden fried fish cakes sliced into ribbons and tossed with cabbage, shallots, lime, and garlic oil — a bright teashop salad from Mon State's coastal markets.

By Burmese Cookbook Kitchen · July 9, 2026

မွန် Mon & Kayin CountryOpening & Diaspora, 1988–present

Fish Cake Salad (Nga Hpe Thoke)၄
Prep
30 min
Cook
20 min
Serves
4
Level
Intermediate

Walk the morning market streets of Mawlamyine and the fish cake sellers are frying before the mist lifts — flat golden discs of pounded featherback, stained with turmeric, stacked like coins. Some go home whole to be eaten with rice; the rest meet their better destiny sliced into ribbons and tossed into nga hpe thoke, the fish cake salad of the lower coast.

We should be honest about pedigree. Fish cakes are old, and fried fish cake salads are eaten wherever lower Burma meets the sea — this is not a dish with a court chronicle behind it. Its documented life is the modern teashop and market-stall era, which is exactly where it still lives, and Mon State's version earns its place on this coast the simple way: the fish is landed a street away, and the cooks of a state famous for eating well fry it the same morning.

Two techniques carry the dish. First, the slap — fish paste beaten against the bowl until it tightens, which is what separates a cake that slices into sleek, bouncy ribbons from one that crumbles into expensive fish floss. Second, the recycled frying oil: by the time the cakes are done, the oil has taken on turmeric, garlic, and shallot, and two spoonfuls of it become the backbone of the dressing. Nothing wasted, everything seasoned twice — a very Burmese piece of thrift, and the reason a market-stall salad tastes deeper than its ingredient list suggests.

The bounce is beaten in, not born. Slap the fish paste against the bowl a dozen times before frying — lazy paste makes a crumbly cake and a sad salad.

မီးဖိုချောင်စကား · A word from the kitchen

Ingredientsပါဝင်ပစ္စည်း

Serves 4

Tap to check off as you gather

For the fish cakes

  • firm white fish fillets — featherback is traditional; Spanish mackerel is the honest stand-in abroad
  • fish sauce
  • turmeric
  • garlic
  • shallot — roughly chopped
  • rice flour
  • cilantro stems — minced — save the leaves for the salad
  • peanut oil — for shallow frying; you will reuse 2 tbsp of it in the dressing

For the salad

  • cabbage — shaved into fine ribbons
  • shallots — sliced into thin rings and soaked in cold water for 10 minutes
  • chickpea flour (besan) — toasted — the quiet thickener of the dressing
  • lime — juiced
  • fish sauce
  • green chili — sliced thin
  • cilantro — the leaves you saved
  • roasted peanuts — roughly crushed

Methodချက်နည်း

Tap a numeral as you finish each step

  1. Step 1: Pound the fish paste

    Cut the fish into chunks and pound it in a mortar — or pulse in a food processor — with the garlic, shallot, cilantro stems, fish sauce, turmeric, and rice flour until you have a sticky, cohesive paste. Then pick it up and slap it back into the bowl ten or twelve times. This develops the proteins that give a fish cake its springy bite; skip it and the cakes crumble when sliced.

  2. Step 2: Shape and fry

    With oiled hands, pat the paste into four flat cakes about 1 cm thick. Heat the peanut oil in a wide pan over medium heat and shallow-fry the cakes until deep gold, 3 to 4 minutes a side. Medium heat matters — a fierce fry browns the outside before the center sets, and the center is where the bounce lives.

  3. Step 3: Rest, then slice into ribbons

    Drain the cakes and let them rest ten minutes; a hot fish cake tears under the knife, a rested one slices clean. Cut into ribbons about the width of your little finger. Reserve 2 tablespoons of the frying oil — now perfumed with turmeric and garlic — for the dressing.

  4. Step 4: Toast the besan

    In a small dry pan, toast the chickpea flour over medium-low heat, stirring, until it darkens a shade and smells like warm peanuts — 3 to 4 minutes. In a thoke, toasted besan does quietly what it does loudly in mohinga: it binds the dressing to every surface instead of letting it pool at the bottom.

  5. Step 5: Toss by hand

    In a wide bowl, combine the fish cake ribbons, cabbage, drained shallot rings, chili, lime juice, fish sauce, the reserved frying oil, and the toasted besan. Massage everything together with one hand for a good half minute — firmer than you would a pomelo salad, gentler than laphet thoke. The cabbage should relax slightly but keep its crunch.

  6. Step 6: Finish and serve

    Taste for the salt-sour balance — it should land just on the sour side, since the fish cakes carry salt of their own. Shower with cilantro leaves and crushed peanuts and serve with plain rice or a pot of green tea, teashop style.

ခွက်ယောက် · The tools

Equipment

All kitchen tools →

  • Stone mortar & pestle

    ဆုံ

    For garlic-ginger paste, pounded dried shrimp fluff, and crushed peanuts — the blender lies about texture; the stone doesn’t.

    Shop on Amazon →

Equipment links are Amazon affiliate links. As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases, at no cost to you. Disclosure.

ဟင်းစုံ · Set the table

A Burmese meal is a spread

A thoke is part of a spread as often as it is a light meal on its own:

How a Burmese meal is built →

Questions from the kitchen

Can I use store-bought fish cakes?

Yes, and plenty of busy households do — Vietnamese or Thai fried fish cakes from an Asian grocer slice beautifully. You lose the turmeric- garlic frying oil, so fry the bought cakes briefly in 2 tablespoons of peanut oil with a sliced garlic clove to recreate it.

What fish is best if I cannot find featherback?

Spanish mackerel is the classic substitute and genuinely close in both flavor and spring. Basa works but gives a softer cake; add an extra teaspoon of rice flour. Avoid salmon and tuna — too oily, too assertive, and the turmeric fights them.

Can I make the components ahead?

The fish cakes keep two days in the fridge and actually slice better cold. Toast the besan and crush the peanuts the same day, and do not dress the salad until the last ten minutes — cabbage and lime make a brief, happy marriage, not a long one.

နောက်တစ်ခု · Cook next

Keep the wok hot

Thayet Thi Thanat, Green Mango Pickle-Salad
၄

Salads & Thoke · 30 min · Beginner

Thayet Thi Thanat, Green Mango Pickle-Saladသရက်သီးသနပ်

Tart, crunchy green-mango shreds dressed with fried garlic oil, chili, dried shrimp, and toasted chickpea flour — the sour thanat that cuts a heavy Burmese meal.

Bekang Rawt, Fermented Soybean Salad
၄

Salads & Thoke · 20 min · Beginner

Bekang Rawt, Fermented Soybean Salad

Fermented soybeans pounded with shallots, green chili, and salt — the Chin hills' pungent everyday salad, a mountain cousin of natto, eaten with hot rice.

Tofu Nway, Warm Shan Tofu Noodles
၂

Noodles & Mohinga · 50 min · Beginner

Tofu Nway, Warm Shan Tofu Noodlesတိုဟူးနွေး

Warm chickpea tofu that never sets, ladled like golden custard over rice noodles with garlic oil, chili, and peanuts — Shan State's great breakfast.